今般(금반) 저희 아버님(故 박종탁 ) 喪事時(상사시)에 公私多忙(공사다망)하신 中(중)에도 遠近(원근)을 不問(불문)하시고 鄭重(정중)하신 弔慰(조위)와 厚意(후의)를 베풀어 주신 德澤(덕택)으로 葬澧(장례)를 無事(무사)히 맞쳤음을 眞心(진심)으로 感謝(감사) 드립니다.
일일이 찾아뵙고 人事(인사)드림이 道理(도리)인줄 아오나 慌忙中(황망중)이오라 于先(우선) 紙面(지면)으로 人事(인사)드림을 寬容(관용)하여 주시기를 바라오며,차후  대소사가 있을 경우에는 꼭 알려 주시어 저희가 적으나마 報答(보답)할 수 있는 기회를 주실 것을 부탁드리며 家庭(가정)에 健康(건강)과 幸運(행운)이 깃드시기를 祈願(기원)합니다

박 교택 드림